1. Snow alongside the walls of Jerusalem

예루살렘 성벽을 따라 쌓여 있는 눈

2. Alongside, two snowman astronauts, a snow lunar module and a snow Apollo 11 rocket lent realism to the scene.

나란히 서 있는 눈으로 만든 두 우주 비행사 옆에 있는 눈으로 만든 달 착륙선 및 아폴로 11호 ‘로케트’는, 보는 사람에게 현실감을 더해 주었다.

3. (Psalm 147:16) How is snow like wool?

(시 147:16) 눈이 어떻게 양털과 같습니까?

4. The roads were not yet cleared of snow.

도로는 아직 눈에 덮여 있었다.

5. Snow can be produced in the same fashion.

일산화 질소는 주로 다음과 같은 방법으로 제작한다.

6. How do fire and snow accomplish Jehovah’s will?

불과 눈은 어떻게 여호와의 뜻을 이룹니까?

7. [President Snow] was then mouth in confirming the anointing.

그런 다음 [스노우 회장님]은 기름 부음을 인봉하며 축복을 주셨습니다.

8. With plenty of snow about, the cubs romp and tumble.

주위에 많은 눈이 쌓여 있어서 새끼들은 뛰어 놀고 데굴데굴 구르기도 한다.

9. A pilot must strain his eyes, peering into the snow.

조종사는 눈을 크게 뜨고, 눈 속을 응시하지 않으면 안 된다.

10. Instead of hauling the snow away, workers pack it in storehouses.

작업자들은 눈을 치워 버리는 대신 창고들에 보관해 둔다.

11. A 20-mile circle of snow-covered cliffs surrounded this jewel.

둘레가 약 32킬로미터에 달하는 눈 덮인 절벽이 이 보석처럼 아름다운 호수를 에워싸고 있었다.

12. Are you soothed by the sight of a snow-covered forest?

눈 덮인 숲을 바라볼 때면 마음이 평온해짐을 느낍니까?

13. Will rising temperatures bring a thaw to melt snow and ice?

기온이 좀 올라가서 눈과 얼음이 녹는 따뜻한 날씨가 되려나?’

14. Young males enjoy a mock battle, then cool off in the snow

젊은 수곰이 장난 싸움을 즐기고 나서 눈에서 열을 식힌다

15. The great gray owl has such acute hearing that it can detect and track a vole moving about beneath the snow —providing that the snow is not too deep.

북방올빼미는 청력이 아주 뛰어나서 눈이 많이 쌓인 곳이 아니면 그 밑에서 돌아다니는 밭쥐를 찾아내 추적할 수 있습니다.

16. The lead single is a rockabilly version of Snow Patrol's "Chasing Cars."

첫 싱글은 스노우 패트롤의 "Casing Cars"의 로커벌리 버전이다.

17. Then you have the landslides, the snow, the cold, and the relentless fog.

게다가 토사나 눈, 추위, 짙은 안개가 있기도 합니다.

18. Add animation effects based on particle systems, including snow, rain, fire, steam and smoke.

눈, 비, 불, 증기, 연기 등의 입자 유형에 따라 애니메이션 효과를 추가하세요.

19. It has a beautiful and majestic conical form with snow on top year-round.

이 화산은 아름답고 장엄한 원뿔 모양을 하고 있는데, 산꼭대기는 일년 내내 눈으로 덮여 있습니다.

20. “Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow.” 9

“너희의 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요”9

21. And this beautiful quartz crystal was also found in the back of Snow Dragon.

이 아름다운 수정판도 설용 동굴의 뒤쪽에서 발견된 것입니다.

22. Device for blocking rain and preventing falling of snow and icicle for rooftop of building

건물 옥상용 빗물 차단 및 눈과 고드름의 낙하 방지 장치

23. But in the winter we do have three to four months of frost and snow.

그러나 겨울에 우리는 서너달의 성에와 눈이 있습니다.

24. This locates them above the hardwood forests, but below the snow line at that latitude.

그러니까 활엽수 지대보다는 높고 설선보다는 낮은 곳에 산다는 말이 된다.

25. Our start in the traveling work began in the snow-laden winter of 1954/55.

우리는 1954년에서 1955년으로 접어드는 눈이 많이 내리던 겨울에 여행하는 활동을 시작하였습니다.

26. Snow forms a thermal blanket that protects them from icy temperatures in the winter months.

눈은 보온 담요를 형성하여, 겨울철의 매우 찬 기온으로부터 식물을 보호해 준다.

27. Under our feet the earth is still partially frozen and covered with patches of snow.

우리가 걷는 땅은 아직도 드문드문 얼음이 있고 눈으로 뒤덮인 길이었다.

28. As the clouds ascend, they cool, and their moisture condenses into heavy rain or snow.

구름은 위로 올라감에 따라 차가워지면서 수증기가 응결되어 큰눈이나 비로 변한다.

29. As the Snow family traveled one day, a member of the company asked them for help.

그 여정 중 어느 날, 일행 한 명이 스노우 가족에게 도움을 청해 왔다.

30. Or imagine the contrast between this glistening jet-black bird and freshly fallen, clean white snow.

혹은 새까맣게 빛나는 이 새와 방금 내린 깨끗하고 하얀 눈 사이의 뚜렷한 대조를 상상해 보십시오.

31. As I limped along, I spotted an abandoned car off the road, partially covered with snow.

절뚝거리며 걸어가다가, 반쯤 눈으로 덮인 채 길가에 버려져 있는 차가 눈에 띄었습니다.

32. For example, we read of the sun, moon, stars, snow, wind, mountains, and hills praising Jehovah.

예를 들어, 해와 달과 별들, 눈과 바람과 산과 언덕들이 여호와를 찬양하고 있습니다.

33. As the acid rain falls or, worse, as the acid snow melts, the soil beneath is affected.

산성비가 내리거나, 더욱 나쁘게도 산성 눈이 녹을 때 아래의 토양이 영향을 받는다.

34. These acids also come down as acid snow, hail, sleet, fog and even in a dry form.

이러한 산들은 또한 산성 눈, 우박, 진눈깨비, 안개 및 심지어 건조한 형태로 내려온다.

35. Deep snow, however, may spell hunger and even starvation for many predators and overpopulation for prey species.

하지만 눈이 많이 쌓이면 많은 포식 동물들은 굶주리거나 심지어 굶어 죽기도 합니다. 그러면 먹이가 되는 작은 동물들은 그 수가 크게 늘어나게 됩니다.

36. Alaskan brown bears, Canadian snow geese, and wolves all consume vegetation to rid themselves of intestinal parasites.

알래스카의 큰곰, 캐나다의 백기러기, 그리고 늑대는 모두 장내 기생충을 제거하기 위해 초목을 먹는다.

37. A flame-colored sun bursts over the horizon, illuminating the white snow and the gray lava rock.

붉게 이글거리는 태양이 하얀 눈과 회색 용암 바위를 비추면서 지평선 위로 불쑥 솟아오릅니다.

38. Snow gentians and trumpet gentians (1), with their vivid-blue petals, carpet slopes well above the tree line.

나무도 자라지 않는 높은 곳에서 용담과에 속한 풀(1)이 새파란 꽃을 피운 채 산비탈을 수놓고 있습니다.

39. Mountains, some covered with snow during part of the year, run the full length of the narrow island.

폭이 좁은 이 섬 전체에 걸쳐 산들이 펼쳐져 있는데, 그중에는 연중 한동안 눈으로 덮여 있는 산도 있다.

40. Differences in air temperature and the pressure from accumulating snow cause them to become smaller as they settle.

그 결정들은 기온의 차이와 쌓이는 눈의 압력으로 인해 지면으로 내리눌리면서 작아집니다.

41. If you squish a handful of snow to make a snowball, it gets really small, hard and dense.

눈을 한줌 가지고 뭉쳐보면 정말 작고 단단하게 만들 수 있습니다.

42. Later, when ice encases the pond and snow impedes surface activity, the colony has a well-stocked underwater “pantry.”

나중에 연못이 얼음으로 덮이고 눈이 내려 수면에서 활동하는 것이 어려워질 때가 되어도 함께 모여 사는 비버 무리에게는 훌륭하게 먹이가 저장된 수중 “식품 창고”가 있는 셈입니다.

43. From Illinois, Elder Snow traveled to New York, where he boarded a ship to sail across the Atlantic Ocean.

스노우 장로는 일리노이에서 뉴욕까지 간 후, 그곳에서 대서양을 건너 는 배를 탔다.

44. Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica.

사실, 연구원들이 이 장소를 택한 이유는 이곳의 얼음과 눈이 쌓이는 속도가 남극의 다른 지역보다 열 배나 빠르기 때문입니다.

45. Its comparatively low altitude of about 6,600 feet (2,000 meters) and its relatively small snow layer led to this choice.

이 산길이 약 2,000‘미터’로서 고도가 비교적 낮고 적설량이 비교적 적기 때문에 ‘나폴레옹’이 그러한 결정을 내렸던 것이다.

46. Others will enjoy the splendor of Niagara Falls in the winter, when mountains of ice and snow accumulate at the base of the falls, and trees and shrubs are adorned with clean, white snow or coated with ice, glistening like fine crystal in the winter sunlight.

그런가 하면, 겨울철에 나이아가라 폭포의 장관을 즐기는 사람들도 있다. 겨울에는 얼음과 눈이 폭포 바닥에 산처럼 쌓이고, 나무와 관목은 깨끗하고 새하얀 눈으로 장식되거나 얼음에 뒤덮여 겨울 햇살에 맑은 수정처럼 반짝인다.

47. This accumulation of ice floes created mountains of ice and snow until ice bridges were formed that completely spanned the river.

이 유빙들은 얼음과 눈으로 된 산처럼 쌓여서 급기야는 그 강을 완전히 잇는 얼음 다리가 형성된다.

48. According to Lorenzo Snow, this apostasy was fueled by speculation, or, in other words, unusual business risks in hopes of getting rich quickly.

로렌조 스노우에 따르면 투기, 달리 말하자면, 빨리 부자가 되려는 마음으로 정상적이지 못한 사업상의 위험을 감수하려는 데서 그러한 배도가 촉발되었다고 한다.

49. The concentration of pollution in the melting snow often increases the acidity a hundredfold, preventing more than 80 percent of the eggs from hatching.

녹은 눈 속의 농축된 오염 물질은 종종 산도를 백배 이상 증가시키며, 80‘퍼센트’ 이상의 알이 부화하지 못하게 한다.

50. And if soft snow does accumulate in his eyes and ears, fire trucks and ladders are on hand to hose and brush it out again.

만일 포근히 내리는 눈이 그의 눈과 귀에 쌓이면, 불자동차는 사다리를 가지고 와서 호스로 다시 털어 내곤 하였다.

51. And that's because Everest is so high, it's in the jet stream, and winds are constantly scouring the face, so no snow gets to accumulate.

정상이 높아 주변에 제트기류가 흐르고 바람이 끊임없이 사면을 강타합니다. 그래서 눈이 쌓일 수 없습니다.

52. The line itself, because of the exposure to gales, snow- and ice storms, was built to withstand a load of 40 pounds to each foot of length.

전선은 강풍과 빙설의 폭풍우에 노출되어 있는 이유로 매 ‘피트’당 40‘파운드’의 무게를 지탱할 수 있는 강도를 지니고 있다.

53. It is planned that this steel transmission mast will have a glass-reinforced plastic radome to protect it in the winter months from accumulations of ice and snow.

이 강철 송신 기둥은 겨울에 얼음과 눈이 쌓여도 무방하도록 유리로 보강한 ‘플라스틱’ 보호 덮개를 씌울 수 있게 설계되었다.

54. Though normally blocked by snow from November to June, the Gothard Pass (altitude about 6,900 feet [2,100 meters]) is opened for the Easter holiday period by means of powerful snowplows.

일반적으로 11월부터 6월까지는 눈으로 길이 막히지만, ‘고다드’ 도로(고도 약 2,100미터)는 강력한 제설기를 통하여 부활절 휴가 기간에 통행이 가능하다.

55. With such variety of soil types and climate zones, including parched desert in the south and snow-clad mountains in the north, this land yielded a remarkable variety of crops.

그래서 이스라엘에는 남부 지역의 메마른 사막과 북부 지역의 눈 덮인 산지를 비롯하여 다양한 토양과 기후대가 존재했으며, 그곳에서 나는 농산물의 종류도 매우 다양했습니다. 이스라엘 백성을 기다리고 있는 “좋은 땅”을 모세는 “밀과 보리와 포도나무가 자라고 무화과와 석류가 열리는 땅, 기름올리브와 꿀이 나는 땅”이라고 불렀습니다.

56. To a certain extent, this method is also used in Switzerland, where in an effort to prevent avalanches, explosives are shot or dropped from helicopters onto unstable slopes to dislodge snow.

이 방법은 스위스에서도 어느 정도 사용되는데, 스위스에서는 눈사태 예방 차원에서 불안정한 경사면에 폭약을 발사하거나 헬리콥터에서 폭약을 투하하여 눈을 미리 떨어뜨립니다.

57. The present invention relates to an apparatus for automatically and quickly melting snow or ice accumulating on various types of roads during the wintertime, and to a method for installing same.

본 발명은 겨울철 각종 도로에 쌓이는 눈이나 얼음을 자동으로 신속하게 제설할 수 있는 장치 및 그 장치의 설치방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 기존 도로뿐만 아니라 취약 지역에도 설치가 용이하고, 사후 시설관리 유지비가 저렴하며, 설치 지역의 융설열량 및 빙결방지열량 등을 고려한 전력 용량을 제공함으로써 경제적인 효과를 극대화할 수 있는, 발열매체의 매설 방법을 통한 포장 도로의 제설장치 및 그 제설장치의 설치방법에 관한 것이다.

58. After the snow has melted each year, local Witnesses help to clean up the litter that has accumulated on a 40-mile [60 km] stretch of road not far from the branch.

매년 눈이 녹을 때면 그 지역 증인들이 지부에서 멀지 않은 도로의 60킬로미터 구간에 쌓인 쓰레기를 치우는 일을 돕곤 하였던 것입니다.

59. Like a miniature herd of gnus trundling across the abyssal plains, they graze on the rich organic snow that has drifted down from above.” —Philip Lambert, a curator of the Royal British Columbia Museum.

어슬렁어슬렁 평원을 돌아다니며 풀을 뜯는 누 떼와 같이, 그것들도 깊은 해저를 누비면서 눈처럼 떨어져 내려앉은 풍부한 유기물을 먹는다.”—필립 램버트, 왕립 브리티시컬럼비아 박물관 관장.

60. We were surprised that sunflowers flourish in soil which has been impacted by farm and snow removal equipment and the accumulation of materials that would not be considered ideal soil for wildflowers to grow.

농기계와 제설 장비로 짓밟히고 야생화가 자라기에 적합하지 않을 것 같은 물질이 쌓여 있는 땅에 해바라기가 만발해 있는 광경은 놀라웠습니다.

61. ▪ “The amount of [Arctic] ice loss this year [2007] absolutely stunned us because it didn’t just beat all previous records, it completely shattered them.” —MARK SERREZE, NATIONAL SNOW AND ICE DATA CENTER, U.S.A.

▪ “올해[2007년]에 [북극에서] 얼마나 많은 해빙이 유실되었는지를 알게 되었을 때 우리는 당혹감을 감추지 못했다. 단순히 과거의 모든 기록을 깬 정도가 아니라, 그와는 비교조차 안 될 정도로 엄청난 양의 해빙이 사라진 것이다.”—미국 국립 빙설 자료 센터, 마크 세레.

62. Acid rain or precipitation, due to the mixing of rain and snow with exhaust products (nitrogen oxides and sulfur) from coal- and oil-burning power plants, is affecting the lakes and forests of the Northern Hemisphere.

눈이나 비가 석탄 및 석유 화력 발전소에서 나오는 배출물(산화 질소 및 황)과 결합함으로써 생기는 산성비 혹은 산성 강수는 북반구의 호수와 삼림에 피해를 끼치고 있다. 「지구」(Earth)라는 책의 저자들이 이렇게 말한 바와 같다.

63. Our road to Milford Sound meanders in and out of glades and beech forest, through unfenced meadows, accompanied all the way by the sparkling snow-water river, one of the finest rivers for fly-fishing in the country.

‘밀포오드 사운드’로 가는 길은 울타리없는 목장들을 통과하기도 하며 습지대와 너도밤나무 숲 사이를 이리저리 구불거리며 통과하기도 하는데 줄곳 그 길을 따라 눈녹은 물이 흘러가면서 반짝 거리는 모습을 볼 수 있다. 그 강은 이 나라에서 파리를 가지고 낚시질하기에 가장 좋은 곳의 하나로 손꼽힌다.

64. Flying by the 13,200-foot-high (4,020-m) mountain, we can see that the heat within has melted the snow and ice on top, and it is capped by a white plume as proof that it is still active.

4,020‘미터’ 높이의 산을 비행하면서 우리는 내부의 열이 꼭대기의 눈과 얼음을 녹인 것을 볼 수 있다. 그리고 그것은 아직도 활동중이라는 증거로서 흰 깃털같은 연기 모자를 쓰고 있다.

65. The present invention relates to a noise absorption device, equipped with functions for absorbing a vehicular collison impact, suppressing driving noise, removing road dust or performing snow removal during winter and identifying traffic lanes, and its application to median strips.

본 발명은 차량의 충돌시 충격을 흡수하는 기능은 물론이며, 도로에서 차량 주행에 따른 소음을 억제하는 기능, 도로면의 흙먼지 등을 제거 또는 겨울철의 제설작업을 할 수 있는 기능 및 야간의 도로의 선형을 인지하는 기능이 일체로 구비된 소음 흡수장치 와 이를 이용한 도로 분리대에 관한 것이다.

66. (38:21) And what about the storehouses of snow and of hail, the storm and the rain and the dewdrops, the ice and the hoarfrost, the mighty heavenly constellations, the lightnings and cloud layers, and the beasts and the birds?

(38:21) 그리고 눈과 우박의 창고, 폭풍과 비와 이슬, 얼음과 서리, 하늘의 거대한 성좌, 번개와 구름층, 그리고 짐승과 새에 대하여는 어떠한가?

67. Canadian Geographic magazine refers to a radio broadcast from Yellowknife, Northwest Territories, that told of ravens perching on sloped metal roofs of commercial buildings, apparently waiting for unsuspecting pedestrians to pass below so they could send the accumulated snow sliding down upon them.

「캐나다 지오그래픽」(Canadian Geographic)지에서는 노스웨스트 준주, 옐로우나이프의 한 라디오 방송을 인용하여, 철새까마귀들이 상가 건물의 경사진 금속 지붕에 앉아, 멋모르고 아래로 지나가는 행인들에게 쌓인 눈을 미끄러뜨려 떨어지게 하려고 기다리고 있는 듯한 모습에 대해 기술하고 있습니다.

68. Snow lived near there, heard about the outbreak, and in this amazing act of courage went directly into the belly of the beast because he thought an outbreak that concentrated could actually potentially end up convincing people that, in fact, the real menace of cholera was in the water supply and not in the air.

근처에 살던 스노는 이 소식을 듣고 대단한 용기를 발휘해 발병의 진원지로 곧장 찾아갔습니다. 왜냐하면 그는 콜레라가 집중적으로 발병했다는 사실을 가지고 콜레라의 실질적인 위협은 공기 속에 있는 것이 아니라 공급되는 물 속에 있음을 사람들에게 납득시킬 수 있다고 생각했기 때문이죠.